Estava a um tempo querendo fazer uma análise detalhada das partes que me tocam desta música, que é simplesmente maravilhosa. A versão do Frente é perfeita, a do New Order é bem legal, e a do Stabbing Westward é muito boa também, rivalizando com a versão do Frente. Tão bonzinho eu sou, que estou colocando em mp3 para quem quiser pegar, a versão do Stabbing Westward
Stabbing Westward - Bizarre Love Triangle
Every time I think of you
I fell shot right through
with a bolt of blue
Esta parte é bastante auto-explicativa, é aquele amor doentio que chega a fazer mal de tão bom que é. O bolt of 'blue' claramente se refere ao 'blue' de depressão.
It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
Depois que não se tem mais volta, e não adianta tentar, continua-se obcecado com a pessoa, imaginando várias situações, mesmo que elas nunca mais venham a acontecer. E não adianta ninguém tentar dizer que não adianta mais, que nunca ia dar certo mesmo, porque não vai se dar ouvidos.
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say
Esta parte é a mais importante da música, e é a que mais me provoca. Quando alguma coisa errada está acontecendo com o objeto de obsessão, desejamos do fundo do coração que esta pessoa veja em você a única salvação da sua desgraça e declare as famosas 3 palavrinhas que você não conseguimos dizer. As fantasias mais desvairadas chegam a conceber histórias elaboradas de como essa desgraça vai acontecer e como você vai fazer para intervir e consequentemente fazer com que a outra se dê conta de como você é excelente e único e a pessoa certa para ela.
I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Muito tempo depois dos acontecimentos, vem esta parte. Se você se sente bem, sente um remorso porque deveria estar triste, já que nunca foi quisto pelo objeto de desejo, e deveria continuar se lamentando pelo resto da vida até que um dia ela ressurja do meio das nuvens para retificar a situação. Perde-se a capacidade de gostar verdadeiramente de outra pessoa enquanto se está nessa fase, porque vêm à mente a frase: "eu não deveria estar com esta aqui, eu tenho que me guardar para quando a outra me quiser!" Faz mal, mas acontece.
Why can't we be ourselves
like we were yesterday
os bons tempos não vão mais voltar... você quer voltar à época onde só eram amigos, antes da ruptura, da revelação, mas não adianta. Se abriu a boca, estragou. Devia ter ficado quieto.
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see
just what we're meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say
Moral da História: I know I should go, but I follow you like a man possessed.
